Czesław Miłosz, una mostra dedicata al poeta premio Nobel

Czes?aw Mi?osz, una mostra dedicata al poeta premio Nobel . Nel 1980 è conferito il premio Nobel al poeta polacco Czes?aw Mi?osz con la motivazione: “A chi, con voce lungimirante e senza compromessi, ha esposto la condizione dell’uomo in un mondo di duri conflitti”. In Polonia solo allora le poesie di Mi?osz ottengono il permesso ufficiale di essere pubblicate. Ora una mostra percorre il rapporto tra il poeta polacco e l’Italia, inaugurata il 1 dicembre con un convegno e che continuerà fino al 30 gennaio 2012. Allestita su undici pannelli, comprensiva di numerose fotografie e di tutta la sua produzione bibliografica (con una sezione interamente dedicata all’Italia), la mostra è organizzata dal Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, dall’Ente Autonomo per la Cultura “Ksiaznica Pomorska” di Stettino e dall’Istituto Polacco di Roma.

Josif Brodskij ha definito Milosz “uno dei più grandi poeti del nostro tempo e forse il più grande”. Le sue opere e sono pubblicate da Adelphi: “devo molto all’ Italia – scrisse Milosz - perciò i lettori italiani mi stanno molto a cuore. (…) Vorrei che le mie poesie fossero recepite come appartenenti allo stesso ambito di tutta la cultura italiana, perché in definitiva esistono legami più forti delle differenze storiche dei singoli paesi e delle differenze linguistiche”.