X

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare le funzionalità di navigazione, inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Per saperne di più clicca qui. Continuando la navigazione, scorrendo la pagina o cliccando altri elementi del sito o pagine presenti nel sito acconsenti all'uso dei cookie.

 

Brooklyn, intervista all'autore del romanzo Colm Tóibín: 'si lavora frase per frase'

18/03/2016 11:30
Brooklyn intervista all'autore del romanzo Colm Tóibín 'si lavora frase per frase'

Mauxa ha intervistato Colm Tóibín, autore del romanzo "Brooklyn" da cui è stato tratto il film nominato all'Oscar. "Si lavora frase per frase", ci dice sul processo di scrittura.

Brooklyn è il film attualmente nelle sale, distribuito da Fox Searchligh e diretto da John Crowley, basato sull'omonimo romanzo di Colm Tóibín.

Mauxa ha intervistato lo scrittore: "Brooklyn" ha ottenuto la nomination all’Oscar come migliore film, nonché come sceneggiatura non originale scritta da Nick Hornby.

Abbiamo chiesto a Colm Tóibín se il tema del desiderio di emancipazione fosse presente nel momento in cui scriveva il romanzo, se pensasse ad un pubblico particolare. “Credo che sia sempre un errore quando si lavora pensando ad un pubblico particolare - ci dice Tóibín - Se lo fai, spesso si finisce per mancare quel pubblico”.

Il libro di Tóibín - scritto nel 2009 - e il film raccontano la vicenda di emancipazione di una giovane donna, Eilis Lacey che nel 1950 vive a Enniscorthy, città irlandese nella contea di Wexford. La città è la medesima in cui nacque Tóibín nel 1955. Eilis non riesce a trovare lavoro, grazie alla sorella Rose incontra un prete chiamato Padre Flood in visita da New York City, il quale le racconta delle meravigliose opportunità che l’attenderebbero a New York. Eilis si azzarda così a Brooklyn, lavorando in un grande magazzino, studiando al sera in un corso di contabilità.

Il meccanismo di scrittura di Tóibín è molto attento all’uso di dettagli lessicali, che uniti ad una ricostruzione certosina delle caratteristiche di vita irlandese e statunitense di quel periodo hanno fatto definire “Brooklyn” come uno dei migliori dieci romanzi storici di sempre (Observer, 2012). “In un certo senso, si lavora frase per frase - ci dice Tóibín - spesso molto timidamente e lentamente, in modo che tutta la concentrazione debba andare sulle parole stesse”.

Il film come detto è stato adattato da Nick Hornby, diretto da Crowley. Gli chiediamo se sia stato coinvolto nel processo di scrittura. “Ho pranzato con John Crowley, un giorno, ma niente di più. Non ero in contatto con Nick Hornby fino a che non aveva scritto la seconda bozza della sceneggiatura. Poi ho appena suggerito di cambiare un paio di parole singole, dovuto all’idioma irlandese. L’ho ringraziato per quello che aveva fatto”.

Il romanzo prosegue con la protagonista Eilis che a Brooklyn vive in una pensione, gestita dalla rigorosa signora Madge Kehoe. La città diviene il suo nuovo luogo mentale, in maniera simile a Tóibín che vive a New York e che attualmente è docente di Irene and Sidney B. Silverman Professor of the Humanities al dipartimento di Letteratura Comparata della Columbia University.

G.M. Cosa ha provato quando il film “Brooklyn” è stato candidato all'Oscar?

C.T. "Ha significato molto, perché il film poi è stato distribuito in più sale e più persone hanno potuto conoscere questa storia".

Tra gli altri romanzi di Tóibín ci sono "Il testamento di Maria” (“The Testament of Mary”), sulla vicenda della madre di Gesù dopo la crocifissione: l’adattamento in audiolibro è letto da Meryl Streep, la pièce teatrale è stata candidata ad un Tony Award. "Nora Webster" del 2014 ha ottenuto recensioni entusiastiche: racconta la vicenda di Nora, donna irlandese vedova a quarant'anni, con quattro figli e senza soldi. Nora sta sbracciando nel suo dolore eppure ha momenti di luminosità, fino a quando comincia a cantare di nuovo, dopo decenni, trovando conforto.

G.M. Colm, in "Il testamento di Maria", "Nora Webster" ha affrontato vari personaggi femminili carismatici. Qual è il suo prossimo progetto?

C.T. "Sto lavorando su una storia ambientata nell'antica Grecia".

 
© Riproduzione riservata
Home
 
Film correlati
Brooklyn
Libri correlati
Brooklyn

 
Galleria fotografica
Altri articoli Home

Pechino Express - Verso il Sol Levante, quinta puntata: una nuova eliminazione

La sesta edizione di “Pechino Express” ha debuttato su Rai 2 il 13 settembre. La quinta puntata va in onda questa sera dalle 21.20. In gara sono rimaste sette coppie alla sesta edizione del programma sono gli #Amici (Guglielmo Scilla e Alice Venturi), le #Caporali (Antonella Elia e Jill Cooper), i #Maschi (Fran...

 

Dan Brown, il nuovo romanzo 'Origin' sulle 2 domande dell'uomo

Esce oggi il nuovo romanzo di Dan Brown, “Origin”, sempre incentrato sulle vicende di Robert Langdon. Stavolta Langdon, professore di simbologia e iconologia religiosa a Harvard partecipa ad un convegno al museo Guggenheim di Bilbao. Qui il miliardario Edmond Kirsch - che fu studente di Langdon - svelerà le risposte a due domand...

 

La musica del silenzio, il film ispirato alla vita di Andrea Bocelli

Il film “La musica del silenzio” va in onda questa sera su Rai 1 dalle 21.25. Liberamente tratto dall'autobiografia di Andrea Bocelli, concede allo spettatore un inedito racconto del percorso esistenziale del celebre tenore italiano, dal tempo dell’infanzia fino alla conquista del successo nel panorama artistico internazionale. ...

 

Tale e Quale Show 2017, seconda puntata: Annalisa Minetti al vertice della classifica provvisoria

L’esordio della settima edizione di “Tale e Quale Show”, avvenuto su Rai 1 il 22 settembre, ha ottenuto un notevole successo di pubblico registrando 4 milioni e 572 mila spettatori e il 22.13% di share. Nella seconda puntata in onda questa sera a partire dalle 21.25 i dodici protagonisti del programma televisivo sono chiamati a i...

 

Pechino Express - Verso il Sol Levante, quarta puntata: traguardo finale a Muñoz

La sesta edizione di “Pechino Express” ha debuttato su Rai 2 il 13 settembre. La quarta puntata va in onda questa sera dalle 21.20. In questo nuovo appuntamento, l’ultimo che si svolge interamente nelle Filippine, le sette coppie rimaste in gara devono percorrere quattrocentoquattro chilometri: partendo da Baguio (città si...

 

Striscia la notizia, trentesima edizione: conduttori e novità

“Striscia la notizia - La voce dell’intraprendenza” torna questa sera su Canale 5 alle 20.35. Il tg satirico ideato e scritto da Antonio Ricci è giunto alla trentesima edizione. Nel corso della nuova stagione si alternano varie coppie di conduttori: Ezio Greggio ed Enzo Iacchetti (dal 25 settembre al 2 dicembre), Ezio Greg...

 

Tale e Quale Show 2017, concorrenti e giuria della settima edizione

È stata presentata la settima edizione di "Tale e Quale Show", in onda su Rai 1 dal 22 settembre.  Articolato in undici puntate, il programma è condotto da Carlo Conti e viene trasmesso in diretta dagli studi della Dear di Roma. Il format del programma televisivo non ha subito modificazioni, dodici personaggi famosi so...

 

The Darts, intervista alla band femminile rock alternative

The Darts è la band femminile statunitense che in un anno si è imposta per disinvoltura e innovazione. Unisce rock alternativo a garage music, fino alla psico music. Dopo un’esibizione a Tucson (Phoenix) nel 2016 la Band ha pubblicato un EP: le loro canzoni hanno invaso le radio locali e nazionali. Ora la band pubblica il primo...

 

Colosseo di Roma, Andrea Bocelli Show: su Rai 1 l'evento condotto da Milly Carlucci

“Colosseo di Roma, Andrea Bocelli Show” va in onda questa sera su Rai 1 a partire dalle 21.25. Un’orchestra di cento elementi accompagna l'esibizioni del noto tenore italiano, partecipano all'evento numerose personalità del mondo dello spettacolo internazionale: Elton John, Sharon Stone, Steven Tyler, Antonio Banderas, Sum...

 

Celebrity MasterChef, i protagonisti della seconda stagione del talent show

La seconda stagione di "Celebrity MasterChef" andrà in onda sul canale Sky Uno nel 2018. È stato annunciato l'inizio delle riprese e sono stati rivelati i nomi dei dodici personaggi famosi che partecipano alla nuova edizione dello spin-off del cooking show "MastercChef".  I protagonisti della seconda stagion...

 
Da non perdere
Ultime news
Recensioni
pixel sony skin pixel sony skin